دليل العود حول العالم
١٣ دولة • ٨٦ تسمية إقليمية ومحلية. تعرّف على المنشأ والأسماء المتداولة قبل اختيار العود.
العود خشب عطري غني بالراتنج يتكوّن في بعض أشجار الأكويلاريا والجيرينوبس استجابةً للإجهاد أو الإصابة. يُستخدم الخشب للتبخير ويُستخلص منه دهن العود بالتقطير. أسماء البلدان والمناطق ليست أنواعًا نباتية مستقلة أو درجات جودة ثابتة.
الخرائط تقريبية بتضاريس زخرفية؛ اضغط للتكبير. الروابط للقسم المطابق أو المجموعة الأوسع، ولا تعني توفر كل نوع.
كيف تفهم رائحة العود وتختاره؟
• الرائحة: قد تظهر في عينات العود نوتات خشبية وحلوة وتابلية وراتنجية؛ وهي أوصاف حسية تتغير باختلاف الشجرة والراتنج والمعالجة والحرارة، وليست ضمانًا لكل بلد.
• الشكل: تتفاوت القطع والرقائق وعروق الراتنج؛ السواد أو الغرق في الماء لا يكفيان لإثبات المنشأ أو الجودة. الصور أدناه لمنتجات محددة وليست نموذجًا لكل عود المنطقة.
• المناسبات: للاستخدام اليومي اختر رائحة مريحة وكمية صغيرة؛ للضيافة والعيد والزواج جرّب الفوحان في المكان مسبقًا. هذه اقتراحات ذوقية وليست خصائص علمية للبلد.
• الاستخدام: سخّن قطعة صغيرة في مبخرة مناسبة مع تهوية، ولا تترك الجمر دون متابعة. استخدم الدهن على الجلد فقط إذا كان مخصصًا لذلك، وفق تعليماته، واحفظه بعيدًا عن الحرارة والشمس.
العود الهندي
العود الهندي اسم تجاري واسع للعود المرتبط بالهند، وخاصة شمالها الشرقي. وتُعد أشجار أكويلاريا مالاكينسيس من مصادره المهمة، كما تضم آسام نشاطًا معروفًا في زراعة العود وتجهيزه.
• الرائحة: يصف المتجر عود آسام 561 بنفحات خشبية دافئة، ودهن هندي ترابي 158 بطابع ترابي؛ وهما مثالان لمنتجين محددين، لا وصف لكل العود الهندي.
• التعرّف: افحص عروق الراتنج وتماسك القطعة، واطلب منشأ الدفعة؛ اللون الداكن وحده لا يثبت الأصالة.
• الاستخدام المقترح: الخشب لتبخير المنزل واستقبال الضيوف والعيد، والدهن للتعطر الشخصي وفق تعليمات المنتج. اختر قوة الرائحة بالتجربة.
• ولاية آسام.
• تسمية واسعة على مستوى الولاية، وتتداخل معها عدة أسماء أكثر تحديدًا أدناه.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• مقاطعة غولاغات، آسام.
• اسم مقاطعة داخل آسام، وليس نوعًا نباتيًا مستقلًا.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
3. عود هوجاي
• مقاطعة هوجاي، آسام.
• اسم مرتبط بالتجهيز والتجارة؛ يُسأل المورد هل المقصود مصدر الخشب أم موقع التقطير.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
4. عود جورهات
• مقاطعة جورهات، آسام.
• اسم مقاطعة ومدينة في آسام؛ يُفصل بين منشأ الشجرة ومكان البيع.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• مقاطعة سيفاساغار، آسام.
• تسمية مقاطعة أخرى في آسام، وتُقيّم جودة كل دفعة على حدة.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• ديفو، مقاطعة كاربي أنغلونغ، آسام.
• موقع داخل كاربي أنغلونغ، وهو أكثر تحديدًا من وصف العود الهندي العام.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• هارانغاجاو، مقاطعة ديما هاساو، آسام.
• موقع في منطقة ديما هاساو؛ يُفضّل تأكيد كتابة الاسم مع المورد.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• ولاية ناغالاند.
• ولاية في الشمال الشرقي، وهي منفصلة عن آسام.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• ولاية مانيبور.
• اسم ولاية، وتُعد إمفال موقعًا أكثر تحديدًا داخلها.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
• إمفال، مانيبور.
• مدينة ضمن مانيبور، وليست نوع شجرة إضافيًا.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
11. عود ميزورام
• ولاية ميزورام.
• اسم ولاية شمال شرقية، ويظل توثيق منشأ المنتج ضروريًا.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
12. عود تريبورا
• ولاية تريبورا.
• اسم ولاية يحدد نطاقًا جغرافيًا واسعًا للمصدر.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
13. عود تلال غارو
• تلال غارو، ولاية ميغالايا.
• تسمية منطقة تلال في ميغالايا، وليست اسم ولاية مستقلة.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
14. عود أروناتشال
• ولاية أروناتشال براديش.
• تسمية ولاية واسعة في الشمال الشرقي، ويحتاج الموقع الدقيق إلى توثيق.
• قارن الخشب والدهن المقطر.
العود التايلندي
يشمل العود التايلندي مصادر إقليمية متعددة وإنتاجًا من أشجار مزروعة. وتُعد أكويلاريا كراسنا من الأشجار المهمة المنتجة للعود في جنوب شرق آسيا القارية.
• الرائحة: لا توجد رائحة موحدة لترات وجنتابوري وبقية المناطق؛ قارن الدفعة من حيث الطابع الخشبي والحلاوة والحدة عند التسخين.
• التعرّف: اسأل عن الشجرة والتحفيز والإضافات؛ اسم المحافظة لا يثبت أن الخشب بري أو خالٍ من المعالجة.
• الاستخدام المقترح: دفعة هادئة للتبخير اليومي، وأخرى تحب فوحانها للضيافة والمناسبات؛ الاختيار حسب العينة لا البلد.
15. عود ترات / تراد
• محافظة ترات.
• محافظة شرقية قرب الحدود الكمبودية؛ وتندرج بو راي وكوه تشانغ ضمن نطاق ترات.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• محافظة تشانثابوري.
• محافظة شرقية مستقلة عن ترات، حتى إن اجتمع الاسمان في سلسلة توريد واحدة.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• محافظة براتشين بوري.
• اسم محافظة يُختصر إلى براتشين؛ ويختلف عن نطاق خاو ياي الأوسع.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• منطقة جبال وغابات خاو ياي.
• اسم نطاق جبلي وغابي، وليس محافظة واحدة؛ ولا يثبت اسم المنطقة المحمية السماح بجمع العود منها.
• تحقق من طريقة الزراعة.
19. عود سورات
• محافظة سورات ثاني.
• اختصار لسورات ثاني في جنوب تايلند، وليس مدينة سورات الهندية.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• محافظة تشيانغ ماي.
• محافظة شمالية بعيدة جغرافيًا عن مجموعة ترات الشرقية.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• محافظة سا كايو.
• تسمية محافظة حدودية شرقية، وليست مرادفًا لترات.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• محافظة رانونغ.
• محافظة جنوبية على جانب بحر أندامان.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• مقاطعة بو راي، محافظة ترات.
• مقاطعة ضمن ترات، وهي تسمية أكثر تحديدًا من اسم المحافظة العام.
• تحقق من طريقة الزراعة.
• جزيرة كوه تشانغ، محافظة ترات.
• جزيرة ضمن ترات؛ ولا يكفي اسم الجزيرة لتحديد نوع الشجرة.
• تحقق من طريقة الزراعة.
25. عود رايونغ
• محافظة رايونغ.
• محافظة ساحلية شرقية؛ يُفصل بين منشأ الخشب وموقع التاجر أو معمل التقطير.
• تحقق من طريقة الزراعة.
26. عود تشونبوري
• محافظة تشونبوري.
• محافظة ساحلية شرقية أخرى، منفصلة عن رايونغ المجاورة.
• تحقق من طريقة الزراعة.
27. عود جنوب تايلند
• جنوب تايلند.
• اسم شامل لعدة محافظات، وليس موقع زراعة واحدًا.
• تحقق من طريقة الزراعة.
العود الماليزي
يمتد العود الماليزي بين شبه الجزيرة الماليزية والجزء الماليزي من بورنيو، وهما نطاقان جغرافيان مختلفان. تنتج أنواع من الأكويلاريا العود في هذه المنطقة، لكن تحديد الشجرة لكل دفعة يحتاج إلى توثيق مستقل.
• الرائحة: قيّم التوازن بين الخشب والراتنج والحلاوة في العينة؛ لا يمكن استنتاج هذه الدرجات من اسم الولاية وحده.
• التعرّف: تأكد هل المنشأ من شبه الجزيرة أم بورنيو، وافحص تفاصيل الخشب وسجلات المورد بدل الاعتماد على اللون.
• الاستخدام المقترح: تبخير المجلس والزيارات العائلية؛ وللهدية اختر عودًا جرّبت رائحته مع بيان واضح للمنشأ والمعالجة.
28. عود جوهور
• جوهور.
• تقع في جنوب شبه الجزيرة الماليزية، وهي منفصلة عن ولايتي بورنيو.
• تحقق من العطور المضافة.
29. عود قدح / كيداه
• قدح.
• ولاية في شمال غرب شبه الجزيرة؛ وقدح وكلنتان موقعان مختلفان.
• تحقق من العطور المضافة.
• باهانغ.
• ولاية واسعة في شبه الجزيرة، ويحتاج وصف باهانغ العام إلى مصدر أدق للدفعة.
• تحقق من العطور المضافة.
• ترينغانو.
• ولاية على الساحل الشرقي لشبه الجزيرة، تختلف عن كلنتان المجاورة.
• تحقق من العطور المضافة.
32. عود كلنتان / العود الكلنتاني
• كلنتان.
• ولاية في شمال شرق شبه الجزيرة، وليست كاليمانتان الإندونيسية.
• تحقق من العطور المضافة.
33. عود بيراك / بيرك
• بيراك.
• ولاية غربية في شبه الجزيرة، وتقع مدينة إيبوه ضمنها.
• تحقق من العطور المضافة.
34. عود صباح
• صباح، بورنيو الماليزية.
• ولاية ماليزية في شمال بورنيو، وليست جزءًا من كاليمانتان الإندونيسية.
• تحقق من العطور المضافة.
• ساراواك، بورنيو الماليزية.
• ولاية ماليزية في بورنيو؛ ولا يُستخدم ساراواك وكاليمانتان كمنشأ واحد.
• تحقق من العطور المضافة.
إيبوه في بيراك، وكوتا بهارو في كلنتان، وبوكيت مرتاجام في بينانغ: مواقع معروفة، لكن لم يُؤكد أنها مناشئ حصاد مستقلة.
العود الإندونيسي
إندونيسيا أرخبيل واسع يضم عدة أشجار منتجة للعود من جنسي الأكويلاريا والجيرينوبس. وتغطي أسماء الجزر بيئات ومصادر متنوعة؛ لذلك لا توجد رائحة واحدة ثابتة لكل العود الإندونيسي.
• الرائحة: كاليمانتان ومروكي وسومطرة أسماء واسعة، وليست روائح ثابتة؛ جرّب القطعة وراقب بداية الرائحة وتطورها قبل زيادة الحرارة.
• التعرّف: تختلف أشكال الرقائق والعروق حسب الشجرة والتقطيع؛ الصورة تساعد على المقارنة ولا تحدد الجزيرة أو الجودة.
• الاستخدام المقترح: كمية صغيرة للمنزل، أو دفعة مناسبة لذائقتك لضيافة العيد وحفلات الزواج؛ قوة الرائحة تخص المنتج.
36. العود السومطري
• جزيرة سومطرة.
• تسمية جزيرة واسعة، وتندرج آتشيه ضمن نطاقها الجغرافي.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• آتشيه، شمال سومطرة.
• تقع في شمال سومطرة؛ فلا تُعد آتشيه وسومطرة منشأين منفصلين تمامًا.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
38. العود الجاوي
• جزيرة جاوة.
• جاوة جزيرة مستقلة عن سومطرة وبورنيو.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• الجزء الإندونيسي من بورنيو.
• الجزء الإندونيسي من بورنيو، وليس كلنتان أو ساراواك الماليزيتين.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• مقاطعة ماليناو، كاليمانتان الشمالية.
• موقع في كاليمانتان الشمالية؛ ومالينو تهجئة تجارية تحتاج إلى تأكيد المورد لتجنب الخلط مع أماكن مشابهة الاسم.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• تاراكان، كاليمانتان الشمالية.
• اسم جزيرة ومدينة في كاليمانتان الشمالية؛ ومكان التجارة لا يثبت وحده موقع الغابة.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
42. عود بونتياناك
• بونتياناك، كاليمانتان الغربية — اسم تجاري إقليمي.
• اسم مدينة تجارية في كاليمانتان الغربية؛ يُطلب تحديد موقع الزراعة أو الجمع الأصلي.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• جزيرة سولاويسي.
• جزيرة مستقلة شرقي بورنيو، ولا يثبت اسمها درجة فاخرة تلقائيًا.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• جزيرة سومباوا، نوسا تنغارا الغربية.
• جزيرة من سوندا الصغرى، منفصلة عن لومبوك وجاوة.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
45. عود فلوريس
• جزيرة فلوريس، نوسا تنغارا الشرقية.
• جزيرة في نوسا تنغارا الشرقية وردت في أبحاث الجيرينوبس.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
46. عود أمبون
• أمبون، جزر الملوك.
• موقع في جزر الملوك؛ وأمبون ليست جزيرة سيرام.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
47. عود سيرام
• جزيرة سيرام، جزر الملوك.
• جزيرة مستقلة في جزر الملوك؛ لا تُدمج مع أمبون.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
48. عود بابوا
• بابوا الإندونيسية.
• تسمية جغرافية إندونيسية واسعة، وليست دولة بابوا غينيا الجديدة.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• منطقة جايابورا، بابوا.
• تقع جايابورا في شمال بابوا؛ ويُتحقق من أن تهجئة جابورا التجارية تشير إليها فعلًا.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• منطقة ميراوك، بابوا الجنوبية.
• تقع ميراوك جنوب جزيرة غينيا الجديدة ضمن إندونيسيا، وتتعدد تهجئات مروكي وموروكي تجاريًا.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
• منطقة مامبيرامو، بابوا الإندونيسية.
• منطقة في شمال بابوا ترتبط بحوض نهر مامبيرامو.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
52. عود تيميكا
• تيميكا، مقاطعة ميميكا، بابوا الوسطى.
• موقع في منطقة ميميكا، يختلف عن جايابورا وميراوك.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
53. عود سورونغ
• منطقة سورونغ، بابوا الجنوبية الغربية.
• موقع في غرب غينيا الجديدة، ويختلف عن منطقة ميراوك الجنوبية.
• جرّب عينة على حرارة مناسبة.
موروكي حي / هاي / إيريان: إيريان اسم تاريخي للمنطقة، أما «حي» أو «هاي» فدلالتهما التجارية تحتاج إلى شرح المورد. الاسم لا يثبت منشأً بريًا أو غياب التحفيز أو جودة أعلى.
العود الكمبودي
العود الكمبودي تسمية مرتبطة بالبلد أو بالتجارة، وليست اسم نوع نباتي. ومن الأشجار المرتبطة بالمنطقة أكويلاريا كراسنا.
• الرائحة: وصفت دراسة بعض العينات الكمبودية بالحلاوة؛ لا يعني ذلك أن كل عود كمبودي حلو أو متطابق، فالتكوين والمعالجة مؤثران.
• التعرّف: بورسات وكوه كونغ أسماء منشأ تجارية؛ تحقّق من المصدر، ولا تجعل حجم القطعة أو سوادها معيارك الوحيد.
• الاستخدام المقترح: إذا ناسبتك العينة الحلوة فجرّبها لاستقبال الضيوف أو كهدية؛ ويمكن استخدام كمية أخف يوميًا.
54. عود بورسات
• محافظة بورسات.
• اسم محافظة غربية؛ ولا يحدد اسمها وحده شجرة أو درجة جودة.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
55. عود كوه كونغ
• محافظة كوه كونغ.
• محافظة ساحلية جنوب غربية ترتبط جغرافيًا بنطاق جبال الهيل.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
56. عود بايلين
• محافظة بايلين.
• محافظة حدودية غربية، تختلف عن تسمية باتامبانغ الأوسع.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
57. عود باتامبانغ
• محافظة باتامبانغ.
• محافظة غربية؛ يُتحقق هل يستخدم التاجر اسمها لمنطقة الجمع أم مركز التجارة.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
58. عود كامبونغ سبيو
• محافظة كامبونغ سبيو.
• محافظة غرب بنوم بنه؛ والاسم الكامل يمنع الخلط مع أسماء كامبونغ الأخرى.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
59. عود كامبونغ سوم
• منطقة سيهانوكفيل / كامبونغ سوم.
• اسم تقليدي مرتبط بمنطقة سيهانوكفيل، وهو مختلف عن كامبونغ سبيو.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
60. عود موندولكيري
• محافظة موندولكيري.
• محافظة مرتفعة شرقية، منفصلة عن نطاق جبال الهيل الجنوبي الغربي.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
61. عود جبال الهيل
• سلسلة جبال الهيل، جنوب غرب كمبوديا.
• سلسلة جبال تمتد عبر نطاقات إدارية، وليست محافظة مستقلة.
• قيّم الرائحة بعينة فعلية.
العود اللاوسي
يرتبط العود اللاوسي بعود جنوب شرق آسيا القارية، ومن أشجاره أكويلاريا كراسنا التي وثقتها دراسات الغابات في لاوس. وقد يشير الاسم التجاري إلى محافظة أو مدينة للتجارة، بينما يكون موقع الزراعة أو الجمع مختلفًا داخل سلسلة التوريد.
• الرائحة: لا توجد هنا بيانات حسية موثقة لكل محافظة؛ قيّم رائحة الخشب المسخن والدهن كلًا على حدة، ولا تفترض تطابقهما.
• التعرّف: ميّز بين مدينة التقطير ومكان نمو الشجرة؛ اسأل عن الدفعة وطريقة إنتاج الراتنج والإضافات.
• الاستخدام المقترح: الخشب لأجواء المجلس والمناسبات، والدهن للتعطر إذا كان مخصصًا للجلد؛ الحضور المطلوب تحدده العينة.
62. عود باكسي
• باكسي، محافظة تشامباساك.
• مدينة ضمن تشامباساك؛ وقد يشير الاسمان إلى مستويين جغرافيين في سلسلة التوريد نفسها.
• تحقق من المنشأ المعلن.
63. عود تشامباساك
• محافظة تشامباساك.
• محافظة جنوبية؛ يُفصل بين اسم المحافظة ومدينة باكسي.
• تحقق من المنشأ المعلن.
64. عود فينتيان
• محافظة فينتيان.
• المقصود هنا محافظة فينتيان، التي تختلف إداريًا عن نطاق العاصمة.
• تحقق من المنشأ المعلن.
65. عود بوليخامساي
• محافظة بوليخامساي.
• اسم محافظة في وسط لاوس، ويظل المصدر الدقيق بحاجة إلى سجلات الدفعة.
• تحقق من المنشأ المعلن.
66. عود سايسومبون
• محافظة سايسومبون.
• اسم محافظة داخلية مرتفعة؛ تُراجع تهجئات الاسم المختلفة مع المورد.
• تحقق من المنشأ المعلن.
العود الفيتنامي
لفيتنام تاريخ معروف مع العود وزراعة موثقة لأشجار أكويلاريا كراسنا. وترتبط نها ترانغ جغرافيًا بخان هوا، بينما تظل أسماء إقليمية أخرى متداولة تجاريًا حتى مع تغيّر الحدود الإدارية.
• الرائحة: تظهر الدراسات اختلافًا بين عينات العود؛ لا يثبت اسم نها ترانغ أو خان هوا رائحة محددة أو أنه كينام.
• التعرّف: اطلب بيان النوع والمعالجة؛ كينام وكيارا تسميات متخصصة لا تُثبت بصورة الخشب أو الاسم الإقليمي.
• الاستخدام المقترح: تجربة التبخير بكميات قليلة لتقدير التفاصيل، أو هدية لمحبي العود بعد التحقق من الدفعة؛ ليست كل الدرجات متساوية.
67. عود نها ترانغ
• منطقة نها ترانغ، خان هوا.
• مدينة ومنطقة ساحلية ترتبط بخان هوا، وليست نوعًا نباتيًا إضافيًا.
• اسأل عن طريقة تقطير الدهن.
68. عود خان هوا
• منطقة خان هوا.
• تسمية إقليمية أوسع ترتبط بها نها ترانغ.
• اسأل عن طريقة تقطير الدهن.
69. عود كوانغ نام
• منطقة كوانغ نام.
• اسم إقليمي في وسط فيتنام متداول في التجارة، وليس تحديدًا للحدود الحالية.
• اسأل عن طريقة تقطير الدهن.
70. عود فو ين
• منطقة فو ين.
• اسم إقليمي في جنوب وسط فيتنام متداول تجاريًا، ويختلف عن نها ترانغ.
• اسأل عن طريقة تقطير الدهن.
العود البنغلاديشي
يرتبط العود البنغلاديشي بمنطقة سيلهيت، وتوثق الأبحاث زراعة أكويلاريا مالاكينسيس وتجهيزها وإنتاج دهن العود في بارليخا ضمن مولفي بازار. وتمثل سيلهيت ومولفي بازار وبارليخا وسوجاناغار مستويات جغرافية متداخلة، وليست أربعة أنواع نباتية مستقلة.
• الرائحة: دهن العود يتأثر بالمادة الخام والتقطير والتعتيق؛ لا تُنسب رائحة واحدة لكل منتجات سيلهيت أو سوجاناغار.
• التعرّف: الخشب رقائق أو قطع، والدهن سائل عطري؛ اسأل هل الدهن خالص أم مخلوط وأين جرى التقطير.
• الاستخدام المقترح: الدهن للتعطر اليومي أو المناسبات وفق قوته وتعليماته؛ الخشب لتبخير المنزل والضيافة، وليس للاستخدام على الجلد.
71. العود السيلهيتي
• إقليم سيلهيت.
• اسم إقليمي واسع يضم مناطق إنتاج أكثر تحديدًا.
• تحقق من موقع التقطير.
72. عود مولفي بازار
• مقاطعة مولفي بازار، إقليم سيلهيت.
• مقاطعة ضمن سيلهيت، وبارليخا تسمية أدق داخلها.
• تحقق من موقع التقطير.
73. عود بارليخا
• ناحية بارليخا، مقاطعة مولفي بازار.
• ناحية تضم زراعة وتجهيزًا موثقين للعود.
• تحقق من موقع التقطير.
74. عود سوجاناغار / دهن عود سوجاناغار
• وحدة سوجاناغار المحلية، ناحية بارليخا — مركز زراعة وإنتاج.
• مركز محلي للإنتاج والتقطير ضمن بارليخا.
• تحقق من موقع التقطير.
العود البورمي
يشير العود البورمي إلى العود المرتبط بميانمار. وتتنوع بيئات البلد بين الشمال والشرق والجنوب.
• الرائحة: لم يُثبت ملف عطري موحد لكاشين وشان وتناسيريم؛ قارن عينة فعلية من الدفعة بدل شراء الاسم وحده.
• التعرّف: ميانمار منشأ واسع؛ سجلات المورد أوضح من شكل القطعة في إثبات المصدر، مع الإفصاح عن أي إضافات.
• الاستخدام المقترح: يمكن اختيار الخشب للمنزل أو المناسبات بعد تجربة الفوحان؛ المناسبة المقترحة ليست درجة جودة.
75. عود كاشين
• ولاية كاشين.
• اسم ولاية شمالية بعيدة جغرافيًا عن تانينثاري الجنوبية.
• اطلب سجلات مصدر موثوقة.
76. عود شان
• ولاية شان.
• اسم ولاية مرتفعة شرقية؛ ولا يحدد وصفًا عطريًا موحدًا للخشب أو الدهن.
• اطلب سجلات مصدر موثوقة.
• إقليم تانينثاري.
• اسم إقليم ساحلي جنوبي؛ وتناسيريم تسمية تاريخية بديلة له.
• اطلب سجلات مصدر موثوقة.
العود الصيني
يُعرف العود في الصين باسم تشن شيانغ، وتُعد أكويلاريا سينينسيس من مصادره المهمة. ومن أبرز التسميات الجغرافية هاينان وغوانغدونغ.
• الرائحة: أبحاث عينات صينية وثقت اختلافات خشبية وحلوة وتابلية؛ لا تعني كلمة تشن شيانغ رائحة واحدة أو درجة كينام.
• التعرّف: هاينان جزيرة وغوانغدونغ في البر الرئيسي؛ تأكد من نوع الشجرة والدفعة، ولا تعتمد على الاسم أو السواد فقط.
• الاستخدام المقترح: جلسات تبخير هادئة لتقدير التفاصيل، أو هدية لمحبي الروائح الخشبية إذا وافقت العينة ذائقتهم.
78. عود هاينان
• جزيرة ومقاطعة هاينان.
• جزيرة ومقاطعة جنوبية، منفصلة عن غوانغدونغ في البر الرئيسي.
• تحقق من اسم الشجرة.
79. عود غوانغدونغ
• مقاطعة غوانغدونغ.
• مقاطعة جنوبية في البر الرئيسي؛ ولا يثبت عنوان التاجر وحده منشأ الشجرة من هاينان أو غوانغدونغ.
• تحقق من اسم الشجرة.
العود السيلاني
سيلان هو الاسم التاريخي المتداول تجاريًا لسريلانكا. ويرتبط الاسم المحلي والا باتا بشجرة جيرينوبس والا التي دُرس راتنجها العطري.
• الرائحة: لا يثبت اسم سيلاني أو والا باتا طابعًا عطريًا محددًا؛ يُقيّم الدهن والخشب من عينات فعلية قبل الشراء.
• التعرّف: والا باتا اسم شجرة يرتبط بجيرينوبس والا؛ اسم سينهاراجا لا يثبت قانونية الجمع أو رتبة المنتج.
• الاستخدام المقترح: الخشب للتبخير والدهن للتعطر حسب المنتج؛ جرّب كمية صغيرة قبل اختياره لضيافة أو هدية خاصة.
80. العود السيلاني / السريلانكي
• المنطقة الرطبة في سريلانكا.
• اسم تجاري وطني أو تاريخي، ولا يحدد غابة بعينها.
• تحقق من نوع الشجرة.
81. عود سينهاراجا
• منطقة غابات سينهاراجا.
• اسم منطقة غابات، وليس درجة جودة أو دليلًا على قانونية الجمع.
• تحقق من نوع الشجرة.
82. والا باتا
• اسم محلي للشجرة المنتجة للعود، وليس اسم منطقة.
• اسم محلي يرتبط بشجرة جيرينوبس والا؛ لذلك لا توضع له نقطة جغرافية على الخريطة.
• تحقق من نوع الشجرة.
العود الفلبيني
العود الفلبيني تسمية منشأ على مستوى البلد. توثق أبحاث وزارة البيئة أشجار الأكويلاريا المحلية في مينداناو؛ أما بالاوان وبوكيدنون فاسمان جغرافيان في القائمة المرجعية، وليسا توثيقًا لمنشأ أي منتج.
• الرائحة: لا تتوفر في هذا الدليل بيانات حسية موثقة تميز بالاوان عن بوكيدنون؛ لا يصح اختراع رائحة ثابتة لكل اسم.
• التعرّف: اطلب اسم الشجرة ومنشأ الدفعة ونوع المعالجة؛ شكل الخشب والصورة لا يوثقان مصدره الفلبيني.
• الاستخدام المقترح: عينة خفيفة للتبخير اليومي أو منتج مجرّب للضيوف؛ الاختيار بناءً على الرائحة والميزانية والإفصاح.
83. عود بالاوان
• جزيرة ومحافظة بالاوان.
• اسم جزيرة ومحافظة؛ يُتحقق من موقع الزراعة الفعلي مع المورد.
• راجع توثيق المورد.
84. عود بوكيدنون
• محافظة بوكيدنون، مينداناو.
• محافظة في مينداناو، منفصلة عن بالاوان؛ ولا يوثق هذا الدليل مزرعة محددة فيها.
• راجع توثيق المورد.
عود بابوا غينيا الجديدة
بابوا غينيا الجديدة دولة مستقلة عن بابوا الإندونيسية، مع وقوعهما على جزيرة غينيا الجديدة. ويُستخدم محليًا اسم إيغل وود للدلالة على العود.
• الرائحة: إيغل وود اسم للعود وليس نوتة عطرية؛ يختلف الطابع بين القطع والأدهان، ولا تُستنتج رائحة من اسم سيبيك.
• التعرّف: تأكد من البلد، فبابوا غينيا الجديدة مختلفة عن بابوا الإندونيسية؛ اطلب معلومات الدفعة والمعالجة.
• الاستخدام المقترح: تبخير المنزل أو المجلس بمنتج مناسب لذائقتك، أو هدية موثقة المصدر؛ ابدأ بعينة قبل كمية مناسبة لحدث.
• محافظة سيبيك الشرقية.
• تسمية محافظة سيبيك الشرقية؛ يُطلب من المورد توثيق المصدر الدقيق.
• تحقق من بلد المنشأ.
86. عود سانداون / سيبيك الغربية
• محافظة سانداون.
• سانداون تُعرف أيضًا بسيبيك الغربية؛ وهما اسمان للمحافظة نفسها.
• تحقق من بلد المنشأ.
أسماء غير مؤكدة جغرافيًا
لم يُؤكد منشأ الأسماء التالية، فلا تُنسب إليها مواقع أو أشجار أو روائح ثابتة. روابطها تفتح مجموعة العود العامة: غريهانغ · كاميدوب / كاهيدوب · بوسونغ · بوكان · بوكانغ · باتماب · كامبونغ (اسم غير مكتمل)
أمثلة مصوّرة من منتجاتنا
عود هندي آسام 561 — صورة المنتج في المتجر
دهن عود هندي ترابي 158 — صورة المنتج في المتجر
فهم أنواع المعالجة
العود البري: من أشجار خارج المزارع؛ الوصف وحده لا يضمن العمر أو الجودة أو قانونية المصدر.
العود المزروع: من أشجار مزروعة، وقد يتكوّن الراتنج تلقائيًا أو بالتحفيز. الزراعة لا تجعل العود مزيفًا.
العود المحفَّز: ينتج الراتنج داخل الشجرة بعد الجرح أو التحفيز. يختلف عن إضافة العطور للخشب بعد الحصاد.
العود المحسّن أو المعطّر: تُضاف إليه مواد عطرية بعد الحصاد، وينبغي الإفصاح عنها. لا يُساوى تلقائيًا بالعود المزروع.
دهن العود: يتأثر بالمادة الخام والتجهيز والتقطير والتعتيق وأي تخفيف. يُسأل هل هو دهن خالص أم خليط عطري.
كيف تختار العود؟
قارن عينة من الدفعة، واسأل عن المصدر والمعالجة. اللون أو الغرق وحدهما لا يثبتان الجودة، ودرجات سوبر ودبل سوبر تختلف بين الموردين. احفظ العود بعيدًا عن الشمس والحرارة.
تسوق دهن العود · تسوق العود المحسّن
المراجع والمنهج
المراجع للحقائق النباتية، ولا توثق كل منتج أو اسم تجاري. حدود الخرائط: ناتشورال إيرث؛ والمواقع تقريبية.
سايتس: العود · آسام: الزراعة · إندونيسيا: الجيرينوبس · جامعة سيلهيت: بنغلاديش · هونغ كونغ: العود الصيني · سريلانكا: الراتنج · الفلبين: الأكويلاريا · أستراليا: غابات بابوا















كن أول من يقيِّم هذا المنتج!